"Ella huyó de Aquella Isla: una isla que quiso construir el paraíso y creó el infierno.
Yocandra consiguió escapar en una balsa que se hizo pedazos antes de llegar a tierra. Aferrada a un madero encalló en la arena. (...) Lo que vino después fue semejante a lo que han vivido miles de cubanos: la lucha por hacerse un hueco en un país extraño."
Así retoma Zoé Valdés al personaje de 'La Nada Cotidiana' que ahora desencantada de Miami continúa rumbo a París en su nueva novela 'El Todo Cotidiano', presentada hoy en el Wolfson Campus Auditorium del Miami Dade College.
El periodista Alejandro Ríos abrió la presentación leyendo algunos apuntes sobre el libro y su autora, a quien posteriormente entrevistó. Vi a una Zoé Valdés madura, en rojo brillante, que respondió apaciblemente y en correcto español todas sus preguntas y relató anécdotas de su vida personal en París, que les dieron voz a algunos de los personajes ficticios de la novela.
A lo cotidiano del "Miami de los cubanos" volvimos cuando la audiencia tomó la palabra y el debate literario devino en debate político sobre Aquella Isla. Y es que ‘El Todo Cotidiano’ retrataba a los allí presentes, los libros encuadernados con tapa dura se vendieron todos, de alguna manera estábamos entre sus páginas. Me quedé con deseos de que la autora escogiera algunos fragmentos de su novela y ella misma les diera lectura, pero en la medida que el debate transcurría –y se le iba de las manos al moderador para re-encaminarlo hacia la literatura- volvimos a encontrar a la Zoé que llama a las cosas por su nombre, con humor, cubanismos y sin pelos en la lengua y que hace uso de la democracia aprendida en libertad. Vi el foro virtual de su blog hacerse real en una discusión face-to-face.
Tarde en la noche y visiblemente agotada, firmó sus ejemplares con palabras de halago a quienes se lo pedimos.
La imaginación no me permite visualizar como será la presentación del libro en francés (‘Le Paradis du Néant’), a nosotros nos tocó el contenido, dejemos a otros hablar de formas y estilos.
"Para José Angel, en este deseo de luz y sueño, para que la libertad sea plena,
Zoé Valdés
20-04-2011."
Photos by José Soriano
Zoé Valdés presenta su "todo cotidiano" by Pedro Portal from El Nuevo Herald
